1 შორეული, შორი, შორს
it is not far არაა შორს
how far have you got with your work? რამდენი გააკეთე?
he went too far თავს გაუვიდა
he worked far into the night გვიან ღამემდა იმუშავა
she’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზი
so far ჯერჯერობით
so far as / as far as რამდენადაც
as far as I’m concerned… რაც მე შემეხება…
as far back as February ჯერ კიდევ თებერვალში
he is by far a better player ბევრად უკეთესი მოთამაშეა
2 ბევრად უფრო, გაცილებით
it is far more difficult ბევრად უფრო ძნელია
faraway land შორეული ქვეყანა
a faraway look თვალგაშტერებული მზერა
it is far from here აქედან შორსაა
he is from a far country შორეული ქვეყნიდანაა
that’s going too far ეს უკვე მეტისმეტია
he’s not far wrong ბევრად არ ცდება
Christmas isn’t far off შობა მოახლოებულია
I’m far from sure სულაც არა ვარ დარწმუნებული
everything is all right so far ჯერჯერობით ყველაფერი რიგზეა
so far as I know / can see რამდენადაც ვიცი / გამეგება
as far back as I remember რამდენადაც მახსოვს
by far ბევრად უფრო, გაცილებით
he is a far better specialist გაცილებით უკეთესი სპეციალისტია
it will be far quicker გაცილებით უფრო სწრაფად იქნება
the Far East შორეული აღმოსავლეთი
as far as I can judge რამდენადაც შემიძლია განვსაჯო
hold on as far as the Opera House and then turn right ოპერამდე იარე, მერე მარჯვნივ გაუხვიე!
as far as I understand როგორც მე მესმის...;
I didn’t know it was this far არ ვიცოდი, რომ ასეთი შორი იყო
●●thus far ჯერჯერობით
●●to go too far დაუკრეფავში გადასვლა / შეტოპვა
●●so far as რამდენადაც
so far as I know რამდენადაც ვიცი
so far ჯერჯერობით! / ჯერ!
far removed from the city ქალაქიდან შორს მდებარე
as far as I remember რამდენადაც მახსოვს
as far as I recollect რამდენადაც მახსოვს
he reached for the knife, but it was too far დანისაკენ გაიშვირა ხელი, მაგრამ ვერ მისწვდა
as far as the eye can reach რამდენადაც თვალი გასწვდება
it is a great inconvenience to live so far from the centre ძალიან მოუხერხებელია ცენტრიდან ასე შორს ცხოვრება
how far might that be from here? აქედან რა სიშორეზე იქნება?
I looked far and wide ყველგან ვეძებე
it’s too far to walk ფეხით იქამდე შორია
he has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშა
you’re going too far ზომას გადადიხარ // აჭარბებ
to go too far გადამეტება, გადაჭარბება
here buses are few and far between აქ ავტობუსები იშვიათად დადის
as far as რამდენადაც
it`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსაა
so far აქამდე, ჯერჯერობით

English-Georgian dictionary.


Look at other dictionaries:

  • far — far …   Dictionnaire des rimes

  • far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… …   Modern English usage

  • far — [ far ] n. m. • 1799; breton fars, de l a. fr. fars « farci », du lat. farsus, p. p. de farcire « remplir, bourrer » ♦ Sorte de flan compact, généralt aux pruneaux, fait dans le Finistère. Far breton. ⊗ HOM. Fard, phare. ● far nom masculin (latin …   Encyclopédie Universelle

  • far — [fär] adj. FARTHER, farthest: see also FURTHER, FURTHEST farther [ME farr, fer (> dial. form fur) < OE feorr, akin to OHG ferro < IE base * per , forward, beyond > L per, Gr per] 1. distant in space or time; not near; remote 2.… …   English World dictionary

  • far — ► ADVERB (further, furthest or farther, farthest) 1) at, to, or by a great distance. 2) over a long way in space or time. 3) by a great deal. ► ADJECTIVE 1) situated at …   English terms dictionary

  • Far — Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3. In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Far — may refer to:* Far East, or South and Southeast Asia ** Far Eastern Republic ** Far Eastern Federal District * FAR Manager, a Win32 Norton Commander clone * FAR Rabat, a Moroccan football club * Far infrared astronomy * Far pointer, in computer… …   Wikipedia

  • FAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Fard, fart, phare et FHAR …   Wikipédia en Français

  • Far — Far, a. [{Farther}and {Farthest}are used as the compar. and superl. of far, although they are corruptions arising from confusion with further and furthest. See {Further}.] [OE. fer, feor, AS. feor; akin to OS. fer, D. ver, OHG. ferro, adv., G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Far — (englisch für „fern“) steht als Abkürzung für: Failure Analysis Request, ein Prozess oder Formular zum Melden von Fehlern z. B. in Produkten Falschakzeptanzrate (auch False Acceptance Rate o. ä.), ein Begriff aus der Informatik Fasci d Azione… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.